Pablo Bereich García / Getty Images
Egal, ob Sie in den USA leben und in Europa reisen oder einer von Ihnen in Spanien lebt, Sie könnten sich entscheiden, dort zu heiraten. Einige Regeln hängen davon ab, ob mindestens einer von Ihnen spanischer Staatsbürger ist. Sie müssen mit dem spanischen Standesamt in dem Gebiet zusammenarbeiten, in dem der einheimische Ehepartner wohnt, um eine reibungslose Hochzeit zu gewährleisten, wenn einer von Ihnen Ausländer ist. Hier sind einige andere Anforderungen zu beachten.
Die Konsul-Regeln für Dokumente können sich von Zeit zu Zeit ändern und variieren je nach Region. Rufen Sie daher an, um die Anforderungen zu überprüfen.
ID-Anforderungen
Wenn Sie kein spanischer Staatsbürger sind, benötigen Sie Ihre Original-Geburtsurkunde in Langform aus den USA. Bringen Sie sie zum Standesamt. Das Register übersetzt es und gibt Ihnen eine legale spanische Kopie. Das spanische Exemplar wird datiert und ist nur für sechs Monate gültig. Sie benötigen auch Ihren Reisepass.
Wohnsitzerfordernisse
Sie müssen mindestens zwei Jahre in Spanien gelebt haben, wenn Sie kein Staatsbürger sind und eine standesamtliche Trauung wünschen. Gehen Sie zum Rathaus in der Gegend, in der Sie gewohnt haben, und fordern Sie ein Certificado de Empadronamiento an - eine Bescheinigung über den Wohnsitz des Rathauses. Wenn Sie noch nicht so lange in Spanien gelebt haben, haben Sie zwei Möglichkeiten. Sie können in den Staaten heiraten und einfach Ihre Ehe in Spanien segnen, oder Sie können die Grenze von Spanien nach Gibraltar überqueren, das weniger strenge Anforderungen stellt.
Das Familienstandszeugnis
Wenn Sie spanischer Staatsbürger sind, benötigen Sie eine Personenstandsurkunde ( Fe de Vida y Estado) aus dem Standesamt. Andernfalls benötigen Sie eine Bescheinigung des US-Konsulats, aus der hervorgeht, dass Sie am Leben sind und heiraten dürfen.
Die Bitte zu heiraten
Als nächstes müssen Sie einen Heiratsantrag bei der Kanzlei stellen. Die Registry wird alles von Ihnen sammeln, Ihre Akte verarbeiten und Sie benachrichtigen, wenn Sie zurückkehren können, um alles abzuholen und zu heiraten. Dies kann bis zu sechs Wochen dauern.
Dokumentanforderungen
Alle Ihre Dokumente müssen auf Spanisch oder ins Spanische übersetzt sein. Wenn Sie sich im Voraus um die Dinge kümmern möchten, kann ein spanisches Konsulat in den USA Ihre übersetzten Dokumente für Sie beglaubigen, dann können Sie sie einfach mitnehmen. Sie benötigen das englische Originaldokument sowie die übersetzte Kopie.
Frühere Ehen
Sie müssen nachweisen, dass Sie nicht mehr legal verheiratet sind, wenn Sie geschieden oder verwitwet sind. Der Nachweis kann eine Original-Sterbeurkunde, eine Aufhebungsurkunde oder ein Scheidungsurteil beinhalten. Diese Dokumente müssen mit der Apostille oder dem offiziellen Siegel von Den Haag versehen sein und müssen auch ins Spanische übersetzt sein.
Der große Tag
Sie benötigen mindestens einen Zeugen bei Ihrer Trauung, und es kann kein Verwandter sein. Der Zeuge muss mindestens 18 Jahre alt sein. Wenn Sie im Rathaus heiraten möchten, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit schriftlich anfordern. Sie können auch im Standesamt heiraten.
Sofern Sie keine standesamtliche Trauung beantragen und die entsprechenden Wohnsitzerfordernisse erfüllen, muss Ihre Trauung katholisch sein. Nur katholische Gewerkschaften sind in Spanien gesetzlich anerkannte religiöse Ehen. Und wenn Sie sich für eine katholische Zeremonie entscheiden, sollten Sie den Prozess ein gutes halbes Jahr später mit Ihrer Gemeinde in den USA beginnen, da dies auch die Erfüllung mehrerer religiöser Anforderungen bedeutet.
Nach der Hochzeit
Wenn Sie ein Ausländer sind, müssen Sie Ihre Gewerkschaft nach der Eheschließung bei Ihrem Konsulat in Spanien sowie beim spanischen Standesamt anmelden.
