Cavan Images / Getty Images
Apache Hochzeitssegen
Es hat viele Namen, darunter Indian Wedding Blessing, Apache Blessing, Apache Wedding Prayer, Segnung der Apachen, Cherokee Wedding Blessing und Navajo Prayer . Egal wie der Name oder der ursprüngliche Zweck lautet, es ist eine schöne Hommage an jeden, der an seinem Hochzeitstag oder bei seiner Erneuerungszeremonie sein Gelübde aufsagen möchte.
Jetzt wirst du keinen Regen spüren,denn jeder von euch wird Schutz für den anderen sein.
Jetzt werden Sie keine Erkältung fühlen,
denn jeder von euch wird Wärme für den anderen sein.
Jetzt gibt es keine Einsamkeit mehr.
Jetzt bist du zwei Personen,
aber es gibt nur ein Leben vor dir.
Mögen Ihre gemeinsamen Tage gut und lang sein
auf der Erde.
Gedicht-Ursprünge
Der wachsende Konsens über den Ursprung des Apache-Hochzeitssegens ist, dass das Gebet nicht Teil der Apache-Kultur ist. Es scheint, dass der Apache Wedding Blessing 1947 von Elliott Arnold in seinem westlichen Roman Blood Brother geschrieben wurde . Das Gedicht wurde durch die Adaption des Romans 1950 in dem Film Broken Arrow des Drehbuchautors Albert Maltz populär.
"Aber soweit ich aus der Forschung in Bibliotheken im Gespräch mit Gelehrten der Apache-Kultur und mit tatsächlichen Bewahrern der Apache-Kultur herausfinden kann, scheint das Gebet eine poetische Fiktion zu sein… Es war ein amerikanischer Ureinwohner, Ramon Riley, der Kulturelle Der Resource Director des White Mountain Apache Cultural Center in Fort Apache, Arizona, wies mich auf die offensichtliche Quelle des Apache-Hochzeitsgebetes hin: "Es ist aus einem Film namens Broken Arrow mit James Stewart und Deborah Paget", sagte er mir. " - Rebecca Mead, Autorin, "One Perfect Day: Der Verkauf der amerikanischen Hochzeit"
In dem Roman und dem Film wagt sich der Armeekapitän und Pony-Express-Fahrer Tom Jeffords während der Zeit der Angriffe auf den neu gegründeten US-Postdienst in das Gebiet der Apachen. Jeffords freundet sich mit Apache-Führer Cochise an und vermittelt Frieden zwischen den USA und den amerikanischen Ureinwohnern. Jeffords heiratet eine Apachenfrau, Morning Star. In dieser Hochzeitsszene soll der Apache-Hochzeitssegen zum ersten Mal aufgetaucht sein.
Streit um die Herkunft des Gedichts
Andere Quellen geben an, dass der Segen frei aus dem Gedicht Wedding Braids von Stan Davis übernommen wurde. Stan Davis, geboren 1942, ist ein Fotorealist, der sich auf die Darstellung von Szenen der Blackfoot-, Sioux- und Cheyenne-Indianer spezialisiert hat, die im 19. Jahrhundert lebten. Wedding Braids ist der Name eines seiner beliebten Gemälde sowie der Name eines Gedichts, das er geschrieben hat.
HochzeitszöpfeVon Stan Davis
Jetzt wirst du keinen Regen spüren
denn jeder von euch wird Schutz für den anderen sein
Jetzt gibt es keine Einsamkeit
Jetzt seid ihr zwei Personen
aber es gibt nur ein Leben vor dir
Geh jetzt zu deiner Wohnung, um in die Wohnung einzutreten
Tage deines Lebens zusammen und möge deine Tage
Sei gut und lang auf Erden
