Eugene Mymrin / Getty Images
Wir alle wissen, dass Barbecue-Saucen viele Variationen haben, aber wussten Sie, dass die Schreibweise von "Barbecue" auch so ist? In der englischen Sprache gibt es nur wenige Wörter, bei denen die Schreibweise mehr variiert als beim Grillen. Jeder, der über Grillen schreibt, muss sich mit diesem Thema auseinandersetzen, was zu der allgegenwärtigen Aussage führt: "Egal wie Sie es buchstabieren…" Die Wahrheit ist, es gibt nur einen richtigen Weg, Grillen zu buchstabieren - und das ist es.
Es gibt jedoch mehrere Restaurants, Kochbücher und Saucengläser, die anders denken und eine alternative Schreibweise dieses Wortes verwenden.
"Alternative" Schreibweisen
Von der Änderung eines Buchstabens bis zum Hinzufügen mehrerer Bindestriche sehen wir viele verschiedene Versionen der Schreibweise von Barbecue. Einige Grillstellen schreiben es mit einem französischen Einfluss, als "Grill". Der Grund, warum dies ein Rechtschreibfehler ist, hängt mit der Aussprache zusammen. Es gibt nur einige wenige Wörter in der englischen Sprache, die als Stichwort Rettung oder Irrtum dienen . Sagen Sie diese Worte laut und reimen Sie sich mit Barbecue, um deutlich zu machen, dass das Stichwort genau wie der Buchstabe Q gesprochen wird. Que hingegen erscheint am Ende von Wörtern, in denen es wie der Buchstabe K gesprochen wird, wie in Drehmoment oder Körperbau . Dies würde bedeuten, dass die richtige Aussprache von barbeque wie barbek klingt.
Es gibt andere Möglichkeiten, das Grillen falsch zu schreiben , wie George Washington in seinem Tagebuch beschrieben hat, wie man zum Grillen geht . Aber was ist mit all den anderen "Schreibweisen" des Grillens wie BBQ , Grill, Bar-Be-Que , Bar-B-Que , Bar-B-Queue oder Bar-Be-Queue ? Wörterbücher beschreiben diese als Abkürzungen, obwohl Bar-Be-Cue nicht kürzer als Barbecue ist. Die Wahrheit ist, dass dies eher die Produkte einer geschickten (oder nicht so geschickten) Werbetechnik sind, und die einzige Abkürzung ist BBQ. Es gibt auch ein paar Grillstellen mit Namen, die Barbacue enthalten, aber diese Schreibweisen kommen so selten vor, dass sie nicht viel Aufmerksamkeit verdienen.
Ursprung von Rechtschreibfehlern
Wie sind all diese "Variationen" entstanden? Ganz einfach, wie viele Wörter, wurde es gesprochen, lange bevor es in ein Wörterbuch aufgenommen wurde. Barbecue ist eine Volkstradition und bis vor kurzem nicht Gegenstand akademischer Arbeiten. Dies führte dazu, dass viele Menschen nicht wussten, wie das Wort geschrieben wurde, und es gab daher viele Möglichkeiten, es falsch zu schreiben. Trotzdem wird es in mehr als 250 Jahre alten Wörterbüchern als "Barbecue" bezeichnet.
Rechtschreibprüfung
Es ist vielleicht nicht die wissenschaftlichste Methode der Welt, aber die meisten von uns wenden sich an eine Quelle, um herauszufinden, wie man ein Wort buchstabiert, bei dem wir uns nicht sicher sind. Nein, es ist kein Wörterbuch - es sind unsere Computer. Interessanterweise ist die abgekürzte Schreibweise BBQ die beliebteste Schreibweise für Barbecue, während "Barbecue" an zweiter Stelle steht. "Barbeque" ist ein entferntes Drittel.
