David Beaulieu
Gärtner in Nordamerika lieben entweder bittersüße Reben oder hassen sie. Bittersüße Pflanzen können Bäume töten und lassen sich nur schwer aus Ihrer Landschaft entfernen. Aber während der Herbstsaison können die Reben, die nur wenige andere Pflanzen aufweisen, mithalten, da die tiefgelbe Schale ihrer Beeren platzt und ein orangefarbenes Juwel im Inneren offenbart. Und um nicht von der Beere übertroffen zu werden, hüllt das Herbstlaub der Pflanze ihre Opfer in gelbe Pracht.
Bittersüße Reben anzubauen oder nicht: eine wirklich bittersüße Entscheidung für Landschaftsgestalter.
Was sind bittersüße Pflanzen?
Aber um welche Pflanze geht es genau? Es gibt zwei zweihäusige Reben mit gelben und orangefarbenen Beeren, die allgemein als "bittersüß" bezeichnet werden. Sie sehen sich sehr ähnlich. Eine von ihnen ist Celastrus scandens , eine harmlose, in Nordamerika beheimatete Rebe mit glatten Stielen. Sie wird auch "American Bittersweet" -Pflanze oder "false Bittersweet" genannt. Die andere, eine exotische Rebe, die zu den invasivsten Pflanzen Nordamerikas gehört und deren Stängel stumpfe Dornen trägt, ist Celastrus orbiculatus oder "orientalische bittersüße" Rebe. Eine andere Möglichkeit, zwischen amerikanischen und orientalischen Arten zu unterscheiden, besteht darin, den Standort ihrer Beeren zu bestimmen: Die Beeren der amerikanischen bittersüßen Pflanzen erscheinen nur an den Spitzen der Reben, während diejenigen der orientalischen Art entlang der Rebe wachsen.
Der größte Unterschied besteht jedoch in der Auswirkung auf die Umwelt. Während orientalische Bittersüß-Reben von vielen als Umweltbedrohung angesehen werden, wird die amerikanische Bittersüß-Pflanze in einigen Gebieten so selten, dass sie heute eine geschützte Art ist. Es ist die orientalische Art, die droht, Ihre Bäume zu töten; während amerikanische bittersüße Pflanzen selbst bedroht sind.
Wo wachsen bittersüße Pflanzen?
Nach Angaben des USDA Natural Resources Conservation Service kommen amerikanische Bittersüßpflanzen in den zentralen und östlichen US-Bundesstaaten vor, mit Ausnahme von Florida. Dem US National Park Service zufolge stammen orientalische bittersüße Reben aus Ostasien. Sie wurden in den 1860er Jahren in den USA eingeführt. Über die Verbreitung der orientalischen Sorte in den USA berichtet der Park Service, dass sie "von New York nach North Carolina und westwärts nach Illinois" vorkommt.
Tatsächlich haben sich die exotischen orientalischen bittersüßen Reben so erfolgreich verbreitet, dass sie ihren einheimischen Rivalen allmählich verdrängen, so Conservation New England, das mehrere Merkmale von C. orbiculatus auflistet, um zu erklären, warum es seinen amerikanischen Verwandten übertrifft:
- Es ist verlockender für Vögel (die ihrerseits die Samen nach dem Verzehr der Beeren zerstreuen), weil ihre Beeren eine hellere rote Farbe haben (es produziert auch mehr Beeren). Seine Samen keimen mit einer höheren Geschwindigkeit. Es ist besser bei der Photosynthese.
Der stark invasive orientalische Typ verschlingt andere Pflanzen und tötet sie langsam ab. Das Keimen eines bittersüßen Samens im Boden am Fuß eines Baumes scheint harmlos genug. Es wird jedoch nicht lange dauern, bis die orientalisch-bittersüße Rebe die Krone des Baumes erreicht hat, eine A-la-Jack-Bohnenstange, die in der Folklore berühmt geworden ist. Es kann schwierig sein, sich eine Rebe vorzustellen, die einen Baum tötet, aber orientalische bittersüße Reben haben so manche Riesen getötet. Orientalische, bittersüße Reben, die einen Durchmesser von 10 cm erreichen können, wickeln sich so eng um ihre Opfer, dass die Bäume erdrosselt werden - ein Vorgang, den Baumpfleger Gürteln nennen.
Selbst wenn sie eine Pflanze nicht erwürgen, hüllen sie sie in so viel Schatten, dass sie der Pflanze das Sonnenlicht rauben, das für eine ordnungsgemäße Photosynthese erforderlich ist. Naturschutz New England berichtet, dass es bei kleineren Bäumen sogar zu Entwurzelungen kommen kann, da die Wurzelsysteme der Bäume nicht mit dem hohen Gewicht der eingegrabenen Weinreben fertig werden können.
Aber Sie wundern sich vielleicht an dieser Stelle: "Wenn die amerikanische Bittersüßpflanze auch als" falsches Bittersüß "bezeichnet wird, gibt es dann ein" echtes Bittersüß "?" Die Antwort lautet ja, aber das wahre Bittersüße wird auch nicht vom orientalischen Typ repräsentiert. Um die Pflanze mit dem richtigen Namen "bittersüß" zu diskutieren, müssen wir eine dritte Pflanze in den sprachlichen Kampf einführen. Denn das wahre "Bittersüß" ist eine Pflanze, die sich deutlich von den orientalischen Bittersüß-Reben und ihren in Nordamerika beheimateten Rivalen unterscheidet.
Bittersüßer Nachtschatten
Was ist in einem Namen? Shakespeare stellte die Frage gegenüber der Rose. Aber anders als die Rose hat sich Bittersüß seinen Namen verdient. Es ist verlockend zu glauben, dass der Name von der doppelten Natur der Rebe herrührt: nämlich der Tatsache, dass sie so zerstörerisch ist (im Fall von Celastrus orbiculatus , nicht Celastrus scandens ), aber so schön. Aber leider ist die Erklärung kaum so poetisch. Und bevor die Herleitung des Namens bekannt wird, muss noch eine weitere Figur in diese "Komödie der Irrtümer" aufgenommen werden, eine Pflanze aus der berüchtigten Familie der Nachtschattengewächse (zu der auch die Tomate gehört) - der bittersüße Nachtschatten ( Solanum dulcamara ).
Warnung
Die Beere dieses wahren Bittersüß ist giftig (wie auch einige andere verlockende wilde Beeren, die ich in Neuengland häufig erlebe, einschließlich Baneberry).
Wenn keine der beiden Rebsorten, die in den östlichen und zentralen USA so gut bekannt sind, die wahre "Bittersüße" ist, welche Pflanze verdient dann diese Bezeichnung? Die Antwort: Ein aus Europa in die USA eingeführtes schädliches Unkraut namens "bittersüßer Nachtschatten" ( Solanum dulcamara ). Die bunten Beeren dieser Pflanze erfahren während ihrer Vegetationsperiode eine interessante Veränderung. Sie fangen als grüne Beere an und verfärben sich zuerst gelb, dann orange und reifen schließlich zu rot. Um die Pflanze noch bunter zu machen, erreichen nicht alle Beeren gleichzeitig diese Farbstufen. Folglich ist es nicht ungewöhnlich, eine bittersüße Nachtschattenpflanze zu sehen, die Beeren in drei oder vier verschiedenen Farben trägt.
Nicht, dass ich empfehlen würde, dass der Anfänger falsche bittersüße Beeren oder orientalische bittersüße Beeren zu sich nimmt. Die Experten von Moonshine Designs kommentieren die Beeren von Celastrus scandens wie folgt: "Obwohl sie nicht extrem giftig sind, werden sie Sie an beiden Enden ausmerzen." In der Tat ist es vernünftig, niemals Teile einer Pflanze zu essen, mit denen Sie nicht vertraut sind. Wenn Sie sich danach sehnen, der nächste Euell Gibbons zu werden, lesen Sie zuerst, was die Experten dazu gesagt haben (ich bin kein Experte auf diesem Gebiet).
Interessanterweise wurden im 19. Jahrhundert sowohl Celastrus scandens als auch bittersüßer Nachtschatten ( Solanum dulcamara ) von Kräuterkundlern in den USA für medizinische Zwecke verwendet. Im Fall von Celastrus scandens wurde die Rinde von Kräuterkennern gesammelt; während es die Zweige des bittersüßen Nachtschattens waren, die geschätzt wurden. King's American Dispensatory (1898) gibt an, dass eines der Kräuter sowohl bittersüßen Nachtschatten als auch Celastrus scandens oder falsches Bittersüß als Diuretikum (eine Substanz, die den Urinfluss erhöht) verwendet.
Und die Ableitung des Namens "bittersüß"? King's American Dispensatory hat über die Zweige des bittersüßen Nachtschattens folgendes zu sagen: "Ihr Geschmack ist bitter, gefolgt von etwas Süße und einer leichten Schärfe." Aus derselben Quelle geht hervor, wie Celastrus scandens als bittersüß eingestuft wurde. "Die Rinde hat einen bitteren, danach süßlichen, eher übelriechenden Geschmack."
Also, wenn beide einen bittersüßen Geschmack haben, warum wird bittersüßer Nachtschatten ( Solanum dulcamara ) als der wahre "bittersüße" angesehen, während Celastrus scandens sich mit "falschem bittersüßem" zufrieden geben musste? Nun, als die europäischen Pflanzenklassifikatoren die Eigenschaften von Celastrus scandens entdeckten , wurde der Name "bittersüß" wahrscheinlich bereits von bittersüßem Nachtschatten behauptet (als europäische Pflanze wussten die Europäer schon zu einem früheren Zeitpunkt davon). Da für Celastrus orbiculatus "Bittersüß" und "Falsches Bittersüß" bereits als Namen für andere Pflanzen verwendet worden waren, wurde die Lösung für einen gebräuchlichen Namen gefunden, indem man ihn nach seinem Ursprungsort benannte - dem Orient.
Beachten Sie, dass sich der gebräuchliche Name und der botanische Name im Fall von bittersüßem Nachtschatten ( Solanum dulcamara ) genau widerspiegeln , was in der Pflanzennomenklatur nicht immer der Fall ist. Solanum ist der Teil, der "Nachtschatten" anzeigt, während Dulcamara eine Mischung aus zwei lateinischen Wörtern ist - was "süß" bzw. "bitter" bedeutet. Der einzige Unterschied zwischen den beiden Sprachen ist die Reihenfolge, da das Lateinisch wörtlich übersetzt wird als "Nachtschatten süß-bitter".
Wie Sie sehen, ist die Konversation, wenn jemand von "bittersüß" spricht, hoffnungslos vage: Der gebräuchliche Name gibt Ihnen einfach nicht genügend Informationen für Diskussionen. Die Verwirrung, auf die ich oben hingewiesen habe, liefert ein ergreifendes Beispiel dafür, warum wir wissenschaftliche Namen von Pflanzen verwenden.
In welchem Lager bist du, wenn es um die Landschaftsgestaltung mit orientalischem Bittersüß geht? Ist es eine Plage? Oder ist es zu schön, um als Schädling zu gelten?
Wie man bittersüße Reben loswird
Vogelbeobachter schätzen bittersüße Beeren als Notnahrungsquelle für Vögel im Winter, einschließlich der östlichen Drosseln. Sowohl orientalisches als auch falsches Bittersüß ähneln in dieser Hinsicht dem Sumach. Alle drei Pflanzen sind nützlich, um östliche Drosseln für die Vogelbeobachtung in Ihre Landschaft zu locken. Mein Sumach-Artikel enthält Informationen zu Verwendung, Verlauf und Merkmalen von Sumach.
Kunsthandwerker haben sich auch in bittersüß verliebt (egal ob orientalisch oder falsch). Eine bittersüße Rebe kann an und für sich verwendet werden, um einen Herbstkranz zu konstruieren. Darüber hinaus werden kleinere, mit Beeren beladene Rebstöcke häufig in Kränze eingearbeitet, die hauptsächlich aus anderen Materialien bestehen.
Die Stewards der US-amerikanischen Landschaft haben jedoch die orientalische Zartbitter-Rebe im Auge. Zusammen mit anderen exotischen Pflanzen wie der Purpur-Weißwurzel oder dem Japanischen Knotengras ist die orientalisch-bittersüße Rebe eine der schrecklich invasiven Pflanzen, die von vielen als eine Bedrohung für die Umwelt angesehen werden. Orientalische bittersüße Reben ersticken einheimische Pflanzen und ersetzen sie durch eine Monokultur. Das Problem wird durch die Tatsache verschärft, dass Bittersüße Reben, ob invasiv oder nicht, so faszinierend sind, dass sie die Menschen dazu verleiten, sie als landschaftsbildendes Element zu vermehren. Als bräuchten orientalische bittersüße Reben Hilfe bei der Verbreitung!
Orientalisches Bittersüß töten: Wie man diese invasive Pflanze loswird
Aber was ist, wenn Sie Ihre Bäume retten und orientalisches Bittersüß loswerden möchten? Herbizide können zur Tilgung von bittersüßen Reben eingesetzt werden. Normalerweise benutze ich Roundup (Glyphosat), um bittersüß zu töten. Ich kann auch für die Wirksamkeit von Ortho Brush-B-Gon bürgen, einem Herbizid auf Triclopyr-Basis. Die beste Zeit, um die Invasion zu stoppen, ist, während die Reben noch den Boden umarmen und noch keine Chance hatten, Ihre Bäume zu besteigen. Hier ist, wie Sie diese Herbizide in solchen Fällen verwenden sollten:
- Mischen Sie sie in einem Spritzgerät mit Wasser, und beachten Sie dabei die Anweisungen auf dem Etikett. Wenden Sie das Herbizid an einem ruhigen, sonnigen Tag auf die oberirdische Vegetation an, sobald die Pflanzen ausgeblättert sind. Wenden Sie es bei Bedarf erneut an
Aber was ist, wenn orientalisches Bittersüß schon zu hoch ist, um es zu sprühen?
Die obigen Anweisungen sind nützlich, wenn Sie das Problem rechtzeitig erkannt haben: Nämlich bevor Oriental Bittersweet Ihre Bäume bestiegen hat (zumindest bis zu einer großen Höhe). Aber was ist, wenn das Problem bereits außer Kontrolle geraten ist?
Nun, nicht alles ist verloren. Wenn die invasive Rebe ihre Invasion in die Baumkronen getragen hat, ist der Stamm der Rebe wahrscheinlich ziemlich dick. Das sind die schlechten Nachrichten. Die gute Nachricht ist, dass die bittersüße Vegetation, die im Baldachin wächst, von diesem Stamm abhängt: Die Wasserversorgung muss von den Wurzeln im Untergrund über den Stamm und von dort bis zur Baumvegetation erfolgen. Trennen Sie die Verbindung, indem Sie den Kofferraum durchtrennen, und Sie unterbrechen die Wasserversorgung.
Aber hör da nicht auf. Unmittelbar nach dem Schneiden des Stammes etwas Herbizid auf den verbleibenden Stumpf geben. Es wird bis zu den Wurzeln gezogen und hoffentlich getötet.
Zusammenfassung
Zusammenfassend gibt es in den östlichen und zentralen USA drei Pflanzen, die gemeinhin als Bittersüß bezeichnet werden:
- Falsches Bittersüß ( Celastrus scandens ): Wenn Sie falsches Bittersüß in Ihrer Landschaft haben, können Sie sich glücklich schätzen: Es ist eine großartige Herbstlaubpflanze, die nicht destruktiv wirkt, oder eine invasive Pflanze und schwer auszurotten, da es eine der schlimmsten exotisch-invasiven Pflanzen Nordamerikas ist, breitet es sich im Untergrund über rhizomesbittersüßen Nachtschatten ( Solanum dulcamara ) aus. als solche vor den beiden anderen eingestuft worden
Wenn der Charme des orientalischen Zitters Sie dazu bringt, es auf Ihrem Grundstück anzubauen, treffen Sie zumindest Vorkehrungen gegen die Ausbreitung dieser hochinvasiven Pflanze. Halten Sie es auf einen Bereich Ihres Eigentums beschränkt, indem Sie den Befall an anderer Stelle rücksichtslos unterdrücken. Wenn Sie es wachsen lassen, besuchen Sie es häufig mit Ihrer Gartenschere. bei richtiger aufmerksamkeit ist es möglich, orientalisches bittersüß zu zähmen und es auf den buschstatus zu beschränken. Und wenn Sie es für vertikales Wachsen ausbilden möchten, bauen Sie ein großes Gitter oder binden Sie die Ranken an einen Zaun. Lassen Sie nicht zu, dass orientalisches Bittersüß auf einem Baum wächst, dessen Gesundheit Sie schätzen.
